Steam mops and handheld steamers: where steam cleaning works, where it can damage surfaces, and how to choose one.