Cleaners for floors, grout, stains and odors — what the labels actually say, and how to use them safely.